-
1 jemandem etwas vorlesen
leer algo a alguien -
2 vorlesen
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-) read (aloud); jemandem etw. vorlesen read s.th. (out) to s.o. ( aus from); liest du mir etwas vor? will you read something to me?; am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school* * *to read* * *vor|le|senvti septo read aloud or out loudjdm (etw) vórlesen — to read (sth) to sb
* * *1) (to read aloud, usually to someone else: I read my daughter a story before she goes to bed; I read to her before she goes to bed.) read2) (to read aloud: Read out the answers to the questions.) read out* * *vor|le·senI. vtsoll ich dir den Artikel aus der Zeitung \vorlesen? shall I read you the article from the newspaper?vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor she always reads the children a bedtime story before they go to bed▪ [jdm] \vorlesen, was... to read out [to sb] what...II. viliest du den Kindern bitte vor? will you read to the children, please?* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloudjemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody
lies schon vor! — read it out!; read out what it says!
* * *vorlesen v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-) read (aloud);jemandem etwas vorlesen read sth (out) to sb (aus from);liest du mir etwas vor? will you read something to me?;am letzten Schultag wird vorgelesen reading aloud takes place on the last day of school* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb read aloud or out; read <story, poem, etc.> aloudjemandem [etwas] vorlesen — read [something] to somebody
lies schon vor! — read it out!; read out what it says!
-
3 vorlesen
'foːrleːzənv irrvor| lesenleer en voz alta; jemandem etwas vorlesen leer algo a alguientransitives Verb (unreg) -
4 vorlesen
См. также в других словарях:
vorlesen — vo̲r·le·sen (hat) [Vt/i] (jemandem) (etwas) vorlesen etwas laut lesen, damit andere es hören: den Kindern Märchen vorlesen || K : Vorlesewettbewerb … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschichte — Ge·schịch·te1 die; ; nur Sg; 1 die Geschichte (+ Gen) die Entwicklung (eines Teils) der menschlichen Kultur oder der Natur <der Gang / Lauf der Geschichte>: die Geschichte Deutschlands, Amerikas usw; Das Land kann auf eine lange,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablesen — ạb·le·sen (hat) [Vt/i] 1 (etwas) (von etwas) ablesen etwas Geschriebenes laut vorlesen ↔ frei sprechen; [Vt] 2 etwas ablesen den Messwert auf einer Skala oder Anzeige anschauen ≈ feststellen: die Temperatur vom Thermometer ablesen 3 etwas (aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lesen — le̲·sen1; liest, las, hat gelesen; [Vt/i] 1 (etwas) lesen etwas Geschriebenes ansehen und seinen Inhalt erfassen <einen Text, ein Buch, einen Roman, eine Geschichte, die Zeitung, eine Zeitschrift lesen; etwas genau, gründlich, flüchtig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stück — Stụ̈ck1 das; (e)s, / e; 1 (Pl Stücke) ein Teil eines größeren Ganzen: einen Balken in Stücke sägen; ein großes Stück (vom) Kuchen abschneiden, (von der) Schokolade abbrechen, (von der) Wurst abbeißen; ein Stück Papier abreißen; Die Fensterscheibe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theresia a Jesu, S. (1) — 1S. Theresia a Jesu, V. (15. Oct. al. 27. Aug.) Das Lebensbild dieser großen Heiligen hat auf die drei Dinge zu achten, welche im Kirchengebete ihr zu Ehren hervorgehoben sind: die Freude über ihre Festfeier, die Andacht, zu welcher die Gnaden,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Idealer Staat — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (griechisch … Deutsch Wikipedia
Platon — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (altgriechisch Πλάτων Plátōn, latinisiert Plato; * 428/ … Deutsch Wikipedia
Spiegel — Der Ausdruck Spiegel wurde früher häufig in einem übertragenen Sinne gebraucht, indem man Werke pädagogischer oder moralischer Tendenz als Spiegel menschlichen Verhaltens bezeichnete. Diese Werke gaben meist Beispiel zu einer bestimmten… … Das Wörterbuch der Idiome
Meister Oelze — ist ein 1892 von Johannes Schlaf verfasstes Drama in drei Aufzügen, das als Musterwerk des konsequenten Naturalismus gilt. Der deutscher Dramatiker, Erzähler und Übersetzer Johannes Schlaf, der auch das Pseudonym Bjarne P. Holmsen verwendete,… … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia